Huyền Thoại El Cid (ReUp) – 2003, Phụ đề Việt, Anh.

[Mr LNA]

[URL="http://i1056.photobucket.com/albums/t362/ngtrhung/ElCidCover.jpg"][/URL]

[URL="http://i1056.photobucket.com/albums/t362/ngtrhung/H12-1.jpg"][/URL]
Trái qua phải: Sancho (con cả), bạo chúa Ben Yusuff, Alfonso (con út), và Urraca (em của Sancho).

[URL="http://i1056.photobucket.com/albums/t362/ngtrhung/H22.jpg"][/URL]
Rodrigo và người yêu Jimena bên nàng ngựa Babieca.


​

Tưởng nên biết, trong tiếng Tây Ban Nha (TBN), “El” là chỉ định từ có nghĩa là “ông, bà, cái, con, ...” (tương đương với chữ “The” trong tiếng Anh); và “Cid” là “Chúa”.

Vậy “El Cid” có thể dịch gọn là “Chúa Công”.

Còn chữ “Don” là danh xưng tương đương với chữ “Ngài” trong tiếng Việt, thường được dùng để gọi một người có vai vế cao trong xã hội.

Sơ Lược:
Vua Ferdinand I có 3 người con: Sancho, Urraca, và Alfonso. Nhà vua có cận thần là Bá tước Don Diego.

Nhân vật chính trong phim là Rodrigo, người xứ Vivar, con trai duy nhất của Bá tước Diego. Rodrigo là bạn “nối khố” với Sancho và yêu nàng Gimena (tên TBN là Jimena) con tân thống soái Gormaz.

Sau khi Ferdinand băng hà, nàng Urraca âm thầm sai người ám sát Sancho, từ đó Alfonso chính thức lên kế vị. Rodrigo vì nghi ngờ Alfonso có liên quan đến vụ ám sát nên công khai đòi làm minh bạch vấn đề. Sau đó chàng bị Alfonso kết tội “khi quân” và bị trục xuất khỏi nước. Cuộc tình của Rodrigo và Gimena từ đó bị ngăn trở.

Trong thời gian bị trục xuất chàng liên kết với các vua, lãnh chúa Ả Rập trong vùng chống lại mưu đồ thôn tính các nước thuộc khu vực bán đảo Tây Ban Nha của Ben Yusuff, tạo nhiều chiến thắng lẫy lừng. Cũng nhờ đó mà dân Ả Rập trong vùng tôn kính gọi chàng là “El Cid – Chúa Công”.

Cuộc đối kháng của liên hợp các lãnh chúa trong vùng do El Cid lãnh đạo chống Ben Yusuff cũng như mối tình giữa chàng và nàng Jimena rồi ra đi về đâu, mời các bạn download về xem sẽ rõ.

Đây là ấn bản mới được re-up từ link MegaUpLoad cũ đã không còn tồn tại. Trong lần re-up này, phần phụ đề tiếng Việt đã được hoàn thiện so với lần trước.

Trích dẫn:
[HR][/HR] Đạo diễn: Jose Pozo, Tây Ban Nha sản xuất – 19/12/2003.
Thời/Dung lượng: 90 phút, 1.07 GB, DVDRip_mp4_mkv. Nói tiếng Anh, phụ đề Việt, Anh.
Phân loại: Hoạt họa/ Phiêu lưu/Bi tráng, dành cho mọi lứa tuổi. [HR][/HR]

Link:

:mf:
Trích dẫn:
[HR][/HR] Free Cloud Storage - MediaFire [HR][/HR]

​